Proteção de dados

§ 1 Informações sobre a recolha de dados pessoais

(1) A seguir, fornecemos informações sobre a recolha de dados pessoais ao utilizar o nosso sítio Web. Os dados pessoais são todos os dados que podem ser relacionados pessoalmente com o utilizador, por exemplo, nome, morada, endereços de correio eletrónico, comportamento do utilizador.

(2) O responsável pelo tratamento, nos termos do artigo 4.º, n.º 7, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE, é a Salamander Industrie-Produkte GmbH, Jakob-Sigle-Straße 58, D-86842 Türkheim/Unterallgäu, telefone: +49 8245 52 0, fax: +49 8245 52 359. Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados em datenschutz@sip.de ou no seguinte endereço postal: Salamander Industrie-Produkte GmbH, Jakob-Sigle-Straße 58, D-86842 Türkheim/Unterallgäu.

(3) Quando nos contactar por e-mail ou através de um formulário de contacto, os dados que nos fornecer (o seu endereço de e-mail, título, apelido e nome próprio, código postal e localidade/cidade, bem como a sua mensagem) serão armazenados por nós para responder às suas questões. Apagamos os dados que surgem neste contexto depois de o armazenamento já não ser necessário, ou restringimos o processamento se existirem obrigações legais de retenção.

(4) Se recorrermos a prestadores de serviços contratados para funções individuais da nossa oferta ou se pretendermos utilizar os seus dados para fins publicitários, informá-lo-emos detalhadamente abaixo sobre os respectivos processos. Também indicaremos os critérios especificados para o período de armazenamento.

§ 2 Os seus direitos

(1) O utilizador tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:

- Direito de acesso
- Direito de retificação ou de apagamento
- Direito à limitação do tratamento
- Direito de se opor ao tratamento
- Direito à portabilidade dos dados

(2) Também tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade supervisora de proteção de dados sobre o processamento dos seus dados pessoais por nós.

§ 3 Recolha de dados pessoais quando visita o nosso sítio Web

Se utilizar o sítio Web apenas para fins informativos, ou seja, se não se registar ou não nos fornecer informações de outra forma, apenas recolhemos os dados pessoais que o seu browser transmite ao nosso servidor. Se pretender visualizar o nosso sítio Web, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para lhe apresentarmos o nosso sítio Web e para garantir a estabilidade e a segurança (a base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f), do RGPD):

- Endereço IP
- Data e hora da consulta
- Diferença de fuso horário em relação à hora média de Greenwich (GMT)
- Conteúdo do pedido (página específica)
- Estado de acesso/código de estado HTTP
- Quantidade de dados transferidos em cada caso
- Sítio Web de onde provém o pedido
- Navegador
- Sistema operativo e respectiva interface
- Língua e versão do software do navegador

(2) Para além dos dados acima referidos, os cookies são armazenados no seu computador quando utiliza o nosso sítio Web. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu disco rígido, atribuídos ao navegador que está a utilizar e através dos quais certas informações são transmitidas à entidade que define o cookie (neste caso, nós). Os cookies não podem executar programas ou transferir vírus para o seu computador. São utilizados para tornar o sítio Web mais fácil de utilizar e mais eficaz em geral.

(3) Utilização de cookies:

a) Este sítio Web utiliza os seguintes tipos de cookies, cujo âmbito e função são explicados a seguir:

- Cookies transitórios (ver b)
- Cookies persistentes (ver c)

b) Os cookies temporários são automaticamente eliminados quando o utilizador fecha o browser. Estes incluem, nomeadamente, os cookies de sessão. Estes armazenam o chamado ID de sessão, com o qual vários pedidos do seu navegador podem ser atribuídos à sessão conjunta. Isto permite que o seu computador seja reconhecido quando regressa ao nosso sítio Web. Os cookies de sessão são eliminados quando termina a sessão ou fecha o browser.

c) Os cookies persistentes são automaticamente apagados após um determinado período, que pode variar consoante o cookie. Pode apagar os cookies em qualquer altura nas definições de segurança do seu navegador.

d) O utilizador pode configurar as definições do seu navegador de acordo com os seus desejos e, por exemplo, recusar a aceitação de cookies de terceiros ou de todos os cookies. Gostaríamos de salientar que poderá não conseguir utilizar todas as funções deste sítio Web.

e) Utilizamos cookies para o identificar em visitas subsequentes, se tiver uma conta connosco. Caso contrário, teria de iniciar sessão novamente em cada visita.

§ 4 Utilização de plug-ins de redes sociais

(1) Atualmente, utilizamos os seguintes plug-ins de redes sociais: Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram. Utilizamos a chamada solução de dois cliques. Isto significa que, quando visita o nosso sítio Web, não são transmitidos inicialmente quaisquer dados pessoais aos fornecedores dos plug-ins. Pode reconhecer o fornecedor do plug-in através da marcação na caixa acima da sua letra inicial ou do logótipo. Damos-lhe a possibilidade de comunicar diretamente com o fornecedor do plug-in através do botão. Só se clicar no campo marcado e o ativar é que o fornecedor do plug-in recebe a informação de que acedeu ao sítio Web correspondente da nossa oferta online. Para além disso, são transmitidos os dados mencionados no § 3 da presente declaração. No caso do Facebook, de acordo com os respectivos fornecedores na Alemanha, o endereço IP é anonimizado imediatamente após a recolha. Ao ativar o plug-in, os seus dados pessoais são transmitidos ao respetivo fornecedor do plug-in e aí armazenados (para fornecedores norte-americanos nos EUA). Uma vez que o fornecedor do plug-in recolhe dados, em particular através de cookies, recomendamos que elimine todos os cookies através das definições de segurança do seu browser antes de clicar na caixa a cinzento.

(2) Não temos qualquer influência sobre os dados recolhidos e os procedimentos de processamento de dados, nem temos conhecimento do âmbito completo da recolha de dados, das finalidades do processamento ou dos períodos de armazenamento. Também não dispomos de informações sobre a eliminação dos dados recolhidos pelo fornecedor do plug-in.

(3) O fornecedor do plug-in armazena os dados recolhidos sobre o utilizador como perfis de utilização e utiliza-os para fins de publicidade, estudos de mercado e/ou personalização do seu sítio Web. Esta avaliação é efectuada, nomeadamente (mesmo para os utilizadores que não têm sessão iniciada), para apresentar publicidade personalizada e para informar outros utilizadores da rede social sobre as suas actividades no nosso sítio Web. O utilizador tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deve contactar o respetivo fornecedor de plug-ins para exercer este direito. Oferecemos-lhe a oportunidade de interagir com as redes sociais e outros utilizadores através dos plug-ins, de modo a podermos melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para si enquanto utilizador. A base legal para a utilização dos plug-ins é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1, alínea f) do RGPD.

(4) A transferência de dados ocorre independentemente de ter ou não uma conta no fornecedor do plug-in e de ter iniciado sessão no mesmo. Se tiver sessão iniciada no fornecedor do plug-in, os seus dados recolhidos por nós serão atribuídos diretamente à sua conta existente no fornecedor do plug-in. Se premir o botão ativado e, por exemplo, ligar a página, o fornecedor do plug-in também guarda esta informação na sua conta de utilizador e partilha-a publicamente com os seus contactos. Recomendamos que termine regularmente a sessão depois de utilizar uma rede social, mas especialmente antes de ativar o botão, pois desta forma pode evitar que o seu perfil seja atribuído ao fornecedor do plug-in.

(5) Para mais informações sobre a finalidade e o âmbito da recolha de dados e o seu tratamento pelo fornecedor de plug-ins, consulte as declarações de proteção de dados destes fornecedores, apresentadas abaixo. Aí encontrará também mais informações sobre os seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a sua privacidade.

(6) Endereços dos respectivos fornecedores de plug-ins e URL com as respectivas declarações de proteção de dados:

a) Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, EUA; http://www.facebook.com/policy.php; mais informações sobre a recolha de dados: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applicationssowie http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo.

b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, São Francisco, Califórnia 94103, EUA; https://twitter.com/privacy.

c) LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, EUA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

d) Instagram; Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda; https://help.instagram.com/519522125107875

§ 5 Utilização do Google Analytics

(1) Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da Web fornecido pela Google Inc ("Google"). O Google Analytics utiliza "cookies", que são ficheiros de texto colocados no seu computador, para ajudar o sítio Web a analisar a forma como os utilizadores utilizam o sítio. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste sítio Web é normalmente transmitida a um servidor da Google nos EUA e aí armazenada. No entanto, se a anonimização do IP estiver activada neste sítio Web, o seu endereço IP será primeiro truncado pela Google nos Estados-Membros da União Europeia ou noutros Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí truncado. A Google utilizará estas informações em nome do operador deste sítio Web para analisar a sua utilização do sítio Web, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web e para fornecer ao operador do sítio Web outros serviços relacionados com a atividade do sítio Web e a utilização da Internet.

(2) O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.

(3) O utilizador pode recusar a utilização de cookies seleccionando as definições apropriadas no seu browser; no entanto, se o fizer, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste sítio Web. Também pode impedir a Google de recolher os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) e de processar estes dados pela Google, descarregando e instalando o plug-in do navegador disponível na seguinte ligação: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(4) Este sítio Web utiliza o Google Analytics com a extensão "anonymiseIp()". Isto significa que os endereços IP são posteriormente processados de forma abreviada para que não possam ser associados a uma pessoa específica. Se os dados recolhidos sobre o utilizador forem pessoalmente identificáveis, são imediatamente excluídos e os dados pessoais são imediatamente eliminados.

(5) Utilizamos o Google Analytics para analisar e melhorar regularmente a utilização do nosso sítio Web. Podemos utilizar as estatísticas obtidas para melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para o utilizador.

(6) Informações do fornecedor terceiro: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condições de utilização: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, resumo da proteção de dados: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, bem como a política de privacidade: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

(7) Utilização do Google reCaptcha

Neste sítio Web, também utilizamos a função reCAPTCHA da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda ("Google"). Esta função é utilizada principalmente para distinguir se uma entrada é efectuada por uma pessoa singular ou abusivamente por máquina e processamento automatizado. O serviço também inclui o envio do endereço IP e de quaisquer outros dados exigidos pela Google para o serviço reCAPTCHA à Google.
Estas operações de processamento só são efectuadas se for dado um consentimento expresso, de acordo com o Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Para mais informações sobre o Google reCAPTCHA e a política de privacidade da Google, consultar: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

§ 6 Integração de vídeos do Vimeo

(1) Utilizamos o fornecedor Vimeo, entre outros, para a integração de vídeos. O Vimeo é operado pela Vimeo, LLC, com sede em 555 West 18th Street, Nova Iorque, Nova Iorque 10011.

(2) Utilizamos plug-ins do fornecedor Vimeo em alguns dos nossos sítios Web. Quando o utilizador acede às páginas do nosso sítio Web que têm esse plug-in, é estabelecida uma ligação aos servidores da Vimeo e o plug-in é apresentado. Isto indica ao servidor Vimeo quais as nossas páginas Web que visitou. Se tiver sessão iniciada no Vimeo como membro, o Vimeo atribui esta informação à sua conta de utilizador pessoal. Quando utiliza o plug-in, por exemplo, clicando no botão de início de um vídeo, esta informação é também atribuída à sua conta de utilizador. Pode impedir esta atribuição encerrando a sessão na sua conta de utilizador do Vimeo antes de utilizar o nosso sítio Web e eliminando os cookies correspondentes do Vimeo.

(3) A finalidade e o âmbito da recolha de dados e o posterior processamento e utilização dos dados pelo Vimeo, bem como os seus direitos a este respeito e as opções de configuração para proteger a sua privacidade, podem ser consultados nas informações de proteção de dados do Vimeo: https://vimeo.com/privacy

§ 7 Google Web Fonts

Este sítio utiliza as chamadas fontes Web fornecidas pela Google para a apresentação normalizada de fontes. Quando acede a uma página, o seu navegador carrega as fontes Web necessárias para a cache do seu navegador, de modo a apresentar corretamente os textos e as fontes. Para este efeito, o browser que está a utilizar tem de se ligar aos servidores da Google. Isto informa a Google de que o nosso sítio Web foi acedido através do seu endereço IP. A utilização do Google Web Fonts é do interesse de uma apresentação uniforme e apelativa das nossas ofertas online. Isto constitui um interesse legítimo na aceção do Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD. Se o seu browser não suportar fontes Web, será utilizada uma fonte padrão pelo seu computador.

Pode encontrar mais informações sobre as Google Web Fonts em https://developers.google.com/fonts/faq e na política de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

§ 8 Utilização do Google Ads Conversão

(1) Utilizamos o Google Ads para chamar a atenção para as nossas ofertas atractivas com a ajuda de material publicitário (os chamados Google Ads) em websites externos. Podemos determinar o sucesso das medidas de publicidade individuais em relação aos dados da campanha publicitária. Desta forma, procuramos mostrar-lhe publicidade que seja do seu interesse, tornando o nosso sítio Web mais interessante para si e conseguindo um cálculo justo dos custos de publicidade.

(2) Estes anúncios são fornecidos pela Google através dos chamados "servidores de anúncios". Para este efeito, utilizamos cookies de servidores de anúncios, através dos quais podem ser medidos determinados parâmetros para medir o sucesso, como a apresentação de anúncios ou os cliques dos utilizadores. Se aceder ao nosso sítio Web através de um anúncio do Google, o Google Ads irá armazenar um cookie no seu PC. Estes cookies perdem geralmente a sua validade após 30 dias e não se destinam a identificá-lo pessoalmente. O ID único do cookie, o número de impressões de anúncios por colocação (frequência), a última impressão (relevante para conversões pós-visualização) e a informação de auto-exclusão (que indica que o utilizador já não pretende ser contactado) são normalmente armazenados como valores de análise para este cookie.

(3) Estes cookies permitem à Google reconhecer o navegador de Internet do utilizador. Se um utilizador visitar determinadas páginas do Web site de um cliente de anúncios e o cookie armazenado no seu computador ainda não tiver expirado, a Google e o cliente podem reconhecer que o utilizador clicou no anúncio e foi redireccionado para essa página. É atribuído um cookie diferente a cada cliente do Ads. Por conseguinte, os cookies não podem ser rastreados através dos sítios Web dos clientes de Ads. Nós próprios não recolhemos nem processamos quaisquer dados pessoais no âmbito das medidas de publicidade acima referidas. Apenas recebemos análises estatísticas da Google. Estas análises permitem-nos reconhecer quais das medidas de publicidade utilizadas são particularmente eficazes. Não recebemos quaisquer outros dados da utilização dos meios de publicidade; em particular, não podemos identificar os utilizadores com base nestas informações.

(4) Devido às ferramentas de marketing utilizadas, o seu browser estabelece automaticamente uma ligação direta com o servidor da Google. Não temos qualquer influência sobre o âmbito e a utilização posterior dos dados recolhidos pela Google através da utilização desta ferramenta e, por isso, informamo-lo de acordo com o nosso nível de conhecimento: Através da integração da Conversão de Anúncios, a Google recebe a informação de que acedeu à parte correspondente do nosso sítio Web ou clicou num anúncio nosso. Se estiver registado num serviço Google, a Google pode atribuir a visita à sua conta. Mesmo que não esteja registado no Google ou não tenha iniciado sessão, é possível que o fornecedor descubra o seu endereço IP e o guarde.

(5) O utilizador pode impedir a participação neste processo de rastreio de várias formas:

a) configurando o software do seu browser em conformidade; em particular, a supressão de cookies de terceiros significa que não receberá quaisquer anúncios de fornecedores terceiros;

b) desactivando os cookies para o acompanhamento de conversões, configurando o seu browser para bloquear os cookies do domínio "www.googleadservices.com", https://www.google.de/settings/ads. Esta configuração será eliminada se apagar os seus cookies;

c) desactivando os anúncios baseados em interesses dos fornecedores que fazem parte da campanha de autorregulação "About Ads" através do link http://www.aboutads.info/choices, sendo esta configuração eliminada quando apagar os seus cookies;

d) desactivando-os de forma permanente nos seus navegadores Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome através do link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Gostaríamos de salientar que, neste caso, poderá não conseguir utilizar todas as funções deste sítio Web em toda a sua extensão.

(6) A base legal para o processamento dos seus dados é o Art. 6, parágrafo 1, frase 1 lit. f do RGPD. Mais informações sobre a proteção de dados na Google podem ser encontradas aqui: https://policies.google.com/privacy?hl=de e https://services.google.com/sitestats/de.html. Em alternativa, pode visitar o sítio Web da Network Advertising Initiative (NAI) em http://www.networkadvertising.org

§ 9 Utilização da loja online

(1) A loja online só pode ser utilizada pelos nossos clientes. Se pretender utilizá-la, deve contactar-nos através da sua pessoa de contacto responsável. Após a devida verificação, receberá uma palavra-passe da nossa parte e poderá utilizá-la - juntamente com o seu endereço de e-mail - para iniciar sessão na loja online.

Se pretender efetuar uma encomenda na nossa loja online, é necessário, para a celebração do contrato, que nos forneça os seus dados pessoais, de que necessitamos para o processamento da sua encomenda. Processamos os dados que nos fornece para satisfazer a sua encomenda. Neste contexto, os seus dados de endereço serão transmitidos a uma empresa de transporte contratada e, se necessário, os seus dados de pagamento ao banco da nossa empresa. A base legal para tal é o art. 6, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD.

Também podemos processar os dados fornecidos pelo utilizador para o informar sobre outros produtos interessantes da nossa carteira. Para este efeito, utilizamos informações existentes, por exemplo, sobre os produtos que visualizou. Se não desejar receber publicidade personalizada, pode opor-se a isso em qualquer altura, enviando uma mensagem para os dados de contacto indicados no § 1.

Devido a requisitos de direito comercial e fiscal, somos obrigados a guardar os seus dados de endereço, pagamento e encomenda durante um período de dez anos. Estes serão eliminados após o termo das obrigações de conservação.

(2) A transmissão de todos os dados necessários para o processo de encomenda é encriptada.

§ 10 Utilização da nossa área de acesso

Se, enquanto cliente, desejar obter documentos da nossa área de download ou utilizar a ferramenta de planeamento, pode encontrá-los na nossa área de login "mySalamander". Para tal, deve registar-se em https://www.salamander-windows.com/mysalamander/register, introduzindo os seus dados empresariais e pessoais, incluindo uma palavra-passe à sua escolha. Utilizamos o chamado procedimento de double opt-in para o registo, ou seja, o seu registo não está completo até que tenha confirmado o seu registo, clicando na ligação contida num e-mail de confirmação enviado para o efeito. Só depois de os seus dados terem sido verificados com êxito por uma pessoa de contacto da Salamander é que a sua conta será activada para a área de início de sessão "mySalamander". Caso contrário, será bloqueada. Ao criar uma conta em "mySalamander" e ao utilizar a ferramenta de planeamento, os dados fornecidos serão armazenados de forma revogável.

§ 11 Utilização do Pixel do Facebook

Este sítio Web utiliza o pixel de ação do visitante do Facebook, Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EUA ("Facebook") para medir as conversões. Isto permite que o comportamento dos visitantes do sítio seja rastreado e avaliado para fins estatísticos e de pesquisa de mercado. Os dados recolhidos são anónimos para nós, enquanto operadores deste sítio Web; não podemos tirar quaisquer conclusões sobre a identidade dos utilizadores. Os dados podem ser armazenados e processados pelo Facebook para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e o Facebook possa utilizar os dados para os seus próprios fins publicitários, de acordo com a Política de Utilização de Dados do Facebook. Isto permite ao Facebook colocar anúncios nas páginas do Facebook e fora do Facebook. Esta utilização dos dados não pode ser influenciada por nós, enquanto operadores do sítio.

A política de privacidade do Facebook contém mais informações sobre a proteção da privacidade: https://www.facebook.com/about/privacy/.

A função de remarketing "Custom Audiences" pode ser desactivada aqui, nas definições dos anúncios, em https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Para tal, é necessário um início de sessão no Facebook.

Sem uma conta no Facebook, a publicidade baseada na utilização do Facebook pode ser desactivada no sítio Web da European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

§ 12 Plugins do Facebook (botão "Like & Share")

Os plugins da rede social Facebook, do fornecedor Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, EUA, podem ser integrados neste sítio Web. Os plugins do Facebook podem ser reconhecidos pelo logótipo do Facebook ou pelo botão "Gosto". Uma visão geral dos plugins do Facebook está disponível aqui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando visita o sítio, pode ser estabelecida uma ligação direta entre o browser e o servidor do Facebook através do plugin. O Facebook recebe então informações sobre o endereço IP. Ao utilizar o botão "Gosto" do Facebook e com um login existente no Facebook, o conteúdo deste sítio Web pode ser ligado a perfis do Facebook. O operador do sítio Web não tem conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo Facebook. Para mais informações, consultar a política de privacidade do Facebook em: https://de-de.facebook.com/policy.php.

A atribuição de dados de utilização a um perfil pessoal do Facebook pode ser evitada fazendo o logout do Facebook.

§ 13 A salamandra procura o objeto de referência mais bonito

(1) Âmbito do tratamento
A Salamander Industrie-Produkte GmbH oferece aos seus clientes e colaboradores a oportunidade de participarem no concurso de fotografia online "A Salamander procura o objeto de referência mais bonito".

Para participar no concurso, são recolhidos os seguintes dados do cliente ou colaborador:

Empresa
Saudação*
Nome próprio*
Apelido*
Endereço eletrónico
Localização e detalhes do objeto de referência (cidade/país, construção nova/renovação, sistema, número de janelas/portas, nome do objeto, características especiais do projeto de construção, descrição da imagem)

sendo que os campos assinalados com um asterisco * são campos obrigatórios

(2) Finalidade do tratamento

Os dados são recolhidos com o objetivo de organizar o concurso.

(3) Destinatários dos dados

Os seus dados acima referidos serão disponibilizados aos gestores especializados responsáveis e aos colaboradores individuais envolvidos na realização do concurso. Não é de excluir uma transferência dos dados para um país terceiro devido à publicação do vencedor nas redes sociais, como o Facebook e o LinkedIn.

(4) Período de armazenamento
Processamos e armazenamos os seus dados durante o tempo necessário para cumprir os objectivos acima mencionados, em particular as nossas obrigações contratuais e legais. Se os dados já não forem necessários para o cumprimento destas finalidades e das nossas obrigações, serão regularmente eliminados, exceto se o seu tratamento posterior temporário for necessário para as seguintes finalidades

Cumprimento de obrigações de retenção ao abrigo do direito comercial e fiscal:
Em particular, o Código Comercial Alemão e o Código Fiscal Alemão. Os períodos de retenção e documentação especificados são de seis a dez anos.

Preservação de provas no âmbito dos prazos legais de prescrição:
De acordo com os §§195 e seguintes do Código Civil Alemão (BGB), estes prazos de prescrição podem ir até 30 anos, sendo que o prazo de prescrição normal é de três anos.

(5) Base jurídica
A base legal para o processamento dos dados é o seu consentimento, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. a do RGPD.

(6) Existência de decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis
Não é utilizado qualquer procedimento deste género.

§14 Utilização dos seus dados no cartão de visita

(1) Quem é responsável pela utilização dos seus dados pessoais pelo Grupo Salamander? A Salamander Industrie-Produkte GmbH (abreviadamente Salamander) ou uma das suas filiais é responsável pela utilização dos seus dados pessoais:
Salamander Industrie-Produkte GmbH
Jakob-Sigle-Straße 58
86842 Türkheim/Unterallgäu

(2) Como é que recolhemos os seus dados?

Recolhemos os seus dados através da leitura do seu cartão de visita com a ferramenta "myStand Leads" (ver 3.).

(3) Para que é que utilizamos os seus dados?

A Salamander Industrie-Produkte GmbH gostaria de utilizar os dados dos seus cartões de visita para o contactar no futuro e para lhe fornecer as informações e ofertas que solicitou e, caso tenha dado o seu consentimento, para fins publicitários.

(4) Recolhemos os seus dados na seguinte medida:

Nome
Empresa / empregador
Número de telefone / número de telemóvel
Endereço de correio eletrónico
Título
Título do cargo
Endereço da empresa

(5) Utilizamos os seus dados no âmbito da preparação da oferta e do fornecimento das informações solicitadas por si, no âmbito de medidas pré-contratuais (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD), na medida em que temos um interesse legítimo no tratamento (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) e no âmbito do consentimento dado por si (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD).

(6) O utilizador pode retirar o seu consentimento em qualquer altura. Para o efeito, basta enviar uma mensagem de texto (por exemplo, carta, e-mail: datenschutz@sip.de) para Salamander Industrie-Produkte GmbH, Jakob-Sigle-Str. 58, 86842 Türkheim

(7) Que direitos tem relativamente aos seus dados?
Tem o direito de receber gratuitamente, em qualquer altura, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de solicitar a correção destes dados. Além disso, tem o direito de apresentar uma queixa junto da autoridade de controlo competente.

Pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço datenschutz@sip.de se tiver mais questões sobre o tema da proteção de dados.

(8) Com quem partilhamos os seus dados?
Processamos os seus dados na ferramenta "myStand Leads" do fornecedor myStand technology GmbH, Bergweg 7, D-04356 Leipzig, em cujos sistemas armazenamos os seus dados.

A aplicação é uma infraestrutura técnica que a Salamander utiliza para ler cartões de visita e informações de contacto semelhantes com um dispositivo móvel e para armazenar e exportar as informações contidas no cartão de visita num contacto eletrónico na aplicação. Os dados do utilizador são tratados exclusivamente em centros de dados na UE. Além disso, celebrámos um contrato de processamento de encomendas com o fornecedor para este efeito.

Os seus dados são depois transferidos para o sistema de gestão de relações com clientes (CRM) da Salamander e eliminados do sistema "myStand Leads".

Para contactos posteriores, processamos os seus dados na ferramenta "Maileon" do fornecedor XQueue GmbH, Christian-Pleiß-Str. 11-13, 63069 Offenbach am Main, em cujos sistemas armazenamos os seus dados. Esta ferramenta fornece uma infraestrutura técnica que a Salamander pode utilizar para enviar mensagens de correio eletrónico e boletins informativos. Os seus dados são processados exclusivamente em centros de dados na UE. Além disso, celebrámos um contrato de processamento de encomendas com o fornecedor para este fim.

(9) Publicidade por correio eletrónico através da newsletter
Ao registar-se para receber a newsletter, o seu endereço de correio eletrónico será utilizado para fins publicitários próprios até que cancele a sua inscrição na newsletter. O registo foi bem sucedido se clicar na ligação de confirmação que enviamos para o endereço de correio eletrónico que indicou após a subscrição da newsletter.

Pode, naturalmente, cancelar a subscrição em qualquer altura, com efeitos para o futuro, através da hiperligação correspondente incluída em cada newsletter.

Guardamos as informações (tais como subscrições e cancelamentos) e as preferências relacionadas com a sua subscrição da newsletter.

(10) Notas gerais e informações obrigatórias
Proteção de dados
A SALAMANDER leva muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos legais de proteção de dados e com esta política de privacidade.

Nota sobre o organismo responsável
A entidade responsável pela recolha de dados na área do tráfego de correio eletrónico no Grupo Salamander é
Salamander Industrie-Produkte GmbH
Jakob-Sigle-Straße 58
86842 Türkheim/Unterallgäu
Correio eletrónico: info@sip.de

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de correio eletrónico, etc.).

Responsável pela proteção de dados exigido por lei
Nomeámos um responsável pela proteção de dados para a nossa empresa.

Responsável pela proteção de dados
Salamander Industrial Products GmbH
Jakob-Sigle-Straße 58,
86842 Türkheim/Unterallgäu
Correio eletrónico: datenschutz@sip.de

Período de conservação dos dados
Armazenamos os seus dados de acordo com os prazos legais de conservação. Se nos tiver solicitado um orçamento, os seus dados serão conservados durante 6 anos e, no caso de uma encomenda, durante 10 anos.

Retirada do seu consentimento para o tratamento de dados
Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. O utilizador pode retirar o seu consentimento em qualquer altura. A legalidade do tratamento de dados efectuado até à revogação não é afetada pela revogação.

Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e à publicidade direta (art. 21.º do RGPD)
SE O TRATAMENTO DE DADOS SE BASEAR NO ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F DO RGPD, TEM O DIREITO DE SE OPOR AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS EM QUALQUER ALTURA POR MOTIVOS RELACIONADOS COM A SUA SITUAÇÃO PARTICULAR; ISTO TAMBÉM SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS COM BASE NESTAS DISPOSIÇÕES. A RESPECTIVA BASE LEGAL EM QUE SE BASEIA O PROCESSAMENTO PODE SER ENCONTRADA NESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE SE OPUSER, DEIXAREMOS DE TRATAR OS SEUS DADOS PESSOAIS EM CAUSA, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA O TRATAMENTO QUE SE SOBREPONHAM AOS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O TRATAMENTO SIRVA PARA A DECLARAÇÃO, O EXERCÍCIO OU A DEFESA DE UM DIREITO NUM PROCESSO JUDICIAL (OBJECÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21º, Nº 1, DO RGPD).

SE OS SEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA EFEITOS DE COMERCIALIZAÇÃO DIRECTA, TEM O DIREITO DE SE OPOR, EM QUALQUER MOMENTO, AO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE LHE DIGAM RESPEITO PARA EFEITOS DESSA COMERCIALIZAÇÃO; O MESMO SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS, NA MEDIDA EM QUE ESTEJA RELACIONADA COM ESSA COMERCIALIZAÇÃO DIRECTA. SE SE OPUSER, OS SEUS DADOS PESSOAIS DEIXARÃO DE SER UTILIZADOS PARA EFEITOS DE MARKETING DIRECTO (OBJECÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21º, Nº 2 DO RGPD).

Direito à portabilidade dos dados
Tem o direito a que os dados que tratamos automaticamente com base no seu consentimento lhe sejam transmitidos, a si ou a terceiros, num formato de uso corrente e de leitura ótica. Se solicitar a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, esta só terá lugar se for tecnicamente viável.

Informação, apagamento e retificação
Os seus dados pessoais permanecerão connosco até que nos peça para os apagar, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados deixe de se aplicar (por exemplo, depois de o seu pedido ter sido processado). As disposições legais obrigatórias - em particular os períodos de retenção ao abrigo do direito fiscal e comercial - não são afectadas.

O utilizador tem o direito de receber gratuitamente, em qualquer altura, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de se opor, o direito à portabilidade dos dados e o direito de apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente. Além disso, pode solicitar a retificação, o apagamento e, em determinadas circunstâncias, a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.

Direito à limitação do tratamento
Tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Para o efeito, pode contactar-nos a qualquer momento para o endereço indicado no aviso legal. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos:

Se contestar a exatidão dos seus dados pessoais armazenados por nós, geralmente precisamos de tempo para verificar isso. Durante o período de verificação, o utilizador tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais.
Se o processamento dos seus dados pessoais foi/é ilegal, pode solicitar a restrição do processamento de dados em vez do seu apagamento.
Se já não precisarmos dos seus dados pessoais, mas precisarmos deles para o exercício, defesa ou reivindicação de acções judiciais, tem o direito de solicitar a restrição do processamento dos seus dados pessoais em vez do seu apagamento.
Se apresentou uma objeção em conformidade com o Art. 21 (1) do RGPD, deve ser estabelecido um equilíbrio entre os seus interesses e os nossos. Enquanto não for determinado quais os interesses que prevalecem, tem o direito de solicitar a restrição do tratamento dos seus dados pessoais.

Se tiver restringido o tratamento dos seus dados pessoais, estes dados - para além da sua conservação - só poderão ser tratados com o seu consentimento ou para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos legais ou para a proteção dos direitos de outra pessoa singular ou colectiva ou por motivos de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.

Direito de apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente
Em caso de infração ao RGPD, as pessoas em causa têm o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo, nomeadamente no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. O direito de apresentar uma queixa não prejudica quaisquer outras vias de recurso administrativo ou judicial.